μετὰ ταῦτα, después del ministerio en Jerusalén, Jesús y Sus discípulos llegaron εἰς τὴν Ἰουδαίαν γῆν, “al país de Judea”, las zonas rurales en contraposición a la metrópoli. “Nam quum ex Judaeae metropoli exiret Jesús, non poterat simpliciter dici proficisci in Judaeam; … maluimus ergo territorium convertere quam terram”, Beza. Así en Josué 8:1 (Codex Ambrosianus), “He entregado en tu mano al Rey de Gai καὶ τὴν πόλιν αὐτοῦ καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ”.

Cf. también Juan 11:54 . καὶ εῖἐκ διέτριβεν, “y allí pasó algún tiempo con ellos”; si semanas o meses depende de la interpretación de Juan 4:35 . καὶ ἐβάπτιζεν, es decir, sus discípulos bautizados, Juan 4:2 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento