Notas al margen en la KJV (1611)
Jueces 5:30
a cada hombre:
heb. a la cabeza de un hombre
for the necks of them that take the spoil:
Heb. for the necks of the spoil
a cada hombre:
heb. a la cabeza de un hombre
for the necks of them that take the spoil:
Heb. for the necks of the spoil
Y entonces Deborah y Barac cantaron la canción de Abinoam en ese día, diciendo [o Barac el hijo de Abinoam] ( Jueces 5:1 ) Así que esta es la canción de Débora y Barac, [Aleluya,] Alabad a Jehová por...
CAPÍTULO 5 El cántico de Débora y Barac _1. La alabanza de Jehová ( Jueces 5:1 )_ 2. La condición del pueblo y su liberación ( Jueces 5:6 ) 3. La celebración de la victoria y los vencedores ( Juece...
Cuellos. En hebreo, "los despojos de varios colores, los bordados de diversos colores, en ambos lados, para los cuellos (de los captores) del despojo". (Haydock) --- O más simplemente, "por el cuello...
Traduzca la última parte del versículo “un botín de ropas teñidas para Sísara, un botín de ropas teñidas y de telas de colores, un vestido teñido y dos ropas de colores para el cuello del botín”, sien...
¿NO HAN ACELERADO ?. ¿O "encontrado" u el enemigo, Barak y su ejército, o el estropeo de ellos? No hay duda de que tienen: ¿NO HAN DIVIDIDO LA PRESA ? Sin duda, lo que son grandes, y los cautivos,...
24-31 Jael tuvo una bendición especial. Aquellos cuya suerte se eche en la tienda, en una esfera baja y estrecha, si sirven a Dios de acuerdo con los poderes que les ha dado, no perderán su recompensa...
LA CANCIÓN DE DEBORAH: UNA VISIÓN DIVINA Jueces 5:1 EL cántico de Débora y Barac es doble, la primera parte, que termina con el undécimo verso, un canto de esperanza creciente y piadoso estímulo dura...
EXPOSICIÓN Jueces 5:1 Luego cantó Deborah, etc. La oda que sigue fue sin duda la composición de Deborah la profetisa, y fue cantada por ella (como lo indica el género del verbo hebreo), asistido por...
¿No han acelerado? ¿No han dividido la presa? a cada uno una doncella [o] dos; ¿A Sísara presa de diversos colores, presa de diversos colores de costura, de diversos colores de costura en ambos lados,...
_LA MADRE DE SÍSARA SE ASOMÓ A UNA VENTANA Y GRITÓ A TRAVÉS DE LA CELOSÍA: ¿POR QUÉ TARDA TANTO EN LLEGAR SU CARRO? ¿POR QUÉ SE DEMORAN LAS RUEDAS DE SUS CARROS?_ En estos versos se hace una transici...
CANTICO DE GRATITUD DE DEBORA Y BARAC. 1. AQUEL DÍA CANTÓ DÉBORA, CON BARAC—Esta noble oda triunfal fué evidentemente composición de Débora misma. 2, 3. El sentido se ve obscuramente en nuestra vers...
LA MADRE DE SÍSARA. Hay una ironía casi inigualable en los versos finales del poema, pero no es una ironía cruel y burlona. Las palabras no fueron escritas, ni tenían la intención de ser recitadas o c...
LA MADRE DE SÍSARA MIRÓ HACIA AFUERA, ETC.— EL Dr. Lowth presenta este pasaje como el ejemplo más hermoso de la prosopopeya: "Tenemos, en primer lugar", dice, "la imagen más sorprendente de la solicit...
CANCIÓN DE TRIUNFO DE DEBORAH Esta canción celebra la victoria de Jueces 4 pero desde el punto de vista, no de un analista posterior, sino de un poeta contemporáneo, muy posiblemente (aunque ver Juece...
¿NO HAN ACELERADO ?] Más bien, '¿No encuentran?' - la forma de la palabra denota una acción inacabada, lo que explica el retraso. UNA DONCELLA _o _ DOS ] más bien, 'Una esclava, dos esclavas, por cad...
¿NO HAN ACELERADO? ¿NO HAN DIVIDIDO LA PRESA? - Literalmente, _¿no están encontrando? ¿No están repartiendo el botín? ¿No es la riqueza de su botín la causa de su retraso? _(Comp. Éxodo 15:9 : “El ene...
A LA MISERICORDIA DE MADIÁN Jueces 5:24 ; Jueces 6:1 ¡Qué contraste sugiere nuestra lectura entre aquellos que aman al Señor y van de fuerza en fuerza en el brillo y la influencia inmaculados de su v...
_La madre de Sísara miró por una ventana_ esperando verlo regresar; porque ella llegó a la conclusión de que él no salió tanto a pelear como a tomar el botín. _¿No han repartido el botín?_Es decir, se...
¿No han acelerado? ¿No han dividido la presa? a cada uno una doncella [o] dos; a Sísara una presa de diversos colores, una presa de diversos colores de costura, de diversos colores de costura en ambos...
LA CANCIÓN DE DEBORAH Y BARAK (vv.1-31) Para celebrar la gran victoria de Dios sobre Canaán, Débora y Barac cantaron una canción extraordinaria. Dado que el nombre de Débora se menciona primero, par...
LA MADRE DE SÍSARA, UN JUECES 5:28 CONTRASTE CON JAEL ( JUECES 5:28 ). Mirando hacia atrás a través de los tiempos, con razón sentimos lástima por esta pobre mujer que espera a su hijo. Pero entonces...
Jueces 5:4 . _Cuando saliste de Seir. _Dios vino de Teman, en Seir; cubrió los cielos con su gloria, y la tierra se llenó de su alabanza. Zacarías 3:3 . De la misma manera, ahora se levantó para salva...
¿No han acelerado? ¿No han dividido la presa, deteniéndose por tanto tiempo? A CADA HOMBRE UNA DONCELLA O DOS; A SÍSARA UNA PRESA DE DIVERSOS COLORES, hermosas túnicas de colores o violetas, UNA PRESA...
LA DERROTA Y MUERTE DE SÍSARA...
Γ ֲ לַ ecer . _ _...
El libro de Josué ha mostrado el poder de Jehová en las conquistas de su pueblo, y esto también se distingue de la medida en que ellos toman posesión práctica de lo conquistado. Porque como estas no s...
CAPÍTULO 5— _Jueces 5:23_ EL MISERABLE FIN DE LOS MALOS NOTAS CRÍTICAS.— JUECES 5:23 . MALDECID A MEROZ, etc.] (Ver arriba p. 285.) Ningún prójimo puede presumir de pronunciar una maldición sobre otr...
_¿Por qué tarda tanto su carro en llegar?_ ¿Por qué se detienen las ruedas de sus carros? EL CARRO RETRASADO El lenguaje de esta madre esperanzada, aunque medio desesperada y desconsolada, ha sido,...
Aquí hemos conservado para nosotros el gran cántico de Débora, compuesto y cantado en celebración de la victoria. Está lleno de fuego y pasión y es un índice notable del carácter de la mujer misma. Pu...
¡Qué contraste tan espantoso con la esposa de Heber aparece la madre de Sísara! Poco mejor que una vulgar prostituta, parece regocijarse en los supuestos libertinajes de su hijo, y los de su ejército,...
La madre de Sísara. La última escena es una fina pieza de ironía dramática. Se representa a la madre del rey esperando ansiosamente el regreso de su hijo; su decepción se deja a la imaginación....
El verso ha sufrido de repeticiones corruptas: _estropear_ cuatro veces, _diversos colores_ tres veces. Omitiendo las palabras superfluas, podemos restaurar el texto de la siguiente manera: _¿No está...
TENGO... ? Figura retórica _Erotesis._ ACELERÓ . encontró; es decir, las doncellas por las que luchaban: y mientras lo hacían, fueron derrotados por. mujer. PARA TODOS LOS HOMBRES . a cada jefe de....
¿No es así, & e. - Es decir, seguro que tienen la presa, sólo que se demoran en distribuirla, según la calidad y el mérito de cada hombre....
_Canción de Débora y Barac Jueces 5:1-31_ Entonces cantaron Débora y Barac hijo de Abinoam en aquel día, diciendo: 2 Alabad al Señor por la venganza de Israel, cuando el pueblo se ofreció voluntar...
EL SIGUIENTE COMENTARIO CUBRE LOS CAPÍTULOS 3, 4 Y 5. Dios, sabiendo lo que era el pueblo y cuál era su condición, había dejado dentro de los límites de su tierra a los que ponían a prueba la obedienc...
2 Samuel 13:18; Éxodo 15:9; Génesis 37:3; Job 20:5; Salmo 45:14...