Marco 5:39

La doncella no está muerta , sino que duerme. Pues aunque esté realmente muerta, sin embargo, Yo la despertaré inmediatamente de la muerte como del sueño. O, como dice el Escoliasta en San Jerónimo: "Para vosotros está muerta, para Mí duerme".

Talitha cumi. En hebreo un niño se llama ieled , por lo que los sirios y caldeos dicen tali , de donde viene el femenino talitha , es decir, niña. Cumi significa levantarse , que estando muerta debe levantarse de la cama. Además, para que Marcos pudiera dar mayor énfasis, y expresar el sentido de quien llamó y mandó, añadió: Te digo , como dice S. Jerónimo.

versión 42 . Y al instante la doncella se levantó y andaba , para mostrar que estaba viva. Místicamente , como dice Beda, "El alma, cuando se levanta del pecado, no sólo debe levantarse de la inmundicia de su maldad, sino que debe avanzar en las buenas obras".