Canalizado con tubos - Algunos prefieren "bailó con bailes" - un significado que el hebreo daría por un cambio en el apunte y la alteración de una letra. Pero el cambio es innecesario. (Los flautas de agua eran conocidos por los israelitas 1 Samuel 10:5; eran muy antiguos en Egipto, y también eran conocidos por los asirios.

La renta de la tierra - Si el texto hebreo actual es correcto, tenemos aquí una fuerte instancia de hipérbole oriental. Pero se sospecha que existe una ligera corrupción, y que el verbo realmente utilizado significa "resonó".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad