Daniel 4:11

El árbol creció - O el árbol era "genial" - רבה r e bâh. No significa que el árbol creció mientras lo miraba para alcanzar el cielo, sino que estaba delante de él en todo su esplendor, su copa alcanzaba el cielo y sus ramas se extendían a lo lejos.

Y era fuerte - Estaba bien proporcionado, con un tronco adaptado a su altura y a la masa de ramas y follaje que soportaba. La fuerza aquí se refiere a su tronco, y al hecho de que parecía estar firmemente fijado en la tierra.

Y su altura alcanzó el cielo - Al cielo; a la región de las nubes. La comparación de los árboles que llegan al cielo es común en los autores griegos y latinos. - Grocio. Compare la descripción de la fama de Virgil.

"Mox sese attollit in auras,

Ingrediturque solo, et caput inter nubila condit ". -

“AEn. iv. 176

Y su visión hasta el final de toda la tierra - Se podía ver, o era visible en todas las partes de la tierra. El griego aquí para "vista" es κῦτος kutos, "amplitud, capacidad". Heródoto ("Polimnia") describe una visión notablemente similar a esta, como indicativo de una monarquía amplia y universal, respetando a Jerjes:

"Después de estas cosas hubo una tercera visión en su sueño, que los magos (μάγοι magoi) escucharon, dijo que pertenecía a toda la tierra, y denotaba que todo los hombres estarían sujetos a él. La visión era esta: Jerjes parecía coronado con una rama de laurel, y las ramas de laurel parecían extenderse por toda la tierra ". La visión que Nabucodonosor tenía aquí, de un árbol tan visible como para ser visto desde cualquier parte del mundo, era una que se aplicaría naturalmente a un soberano que tiene un dominio universal.