Sus hojas eran justas - Eran hermosas. Es decir, eran abundantes y verdes, y no había signos de descomposición. Todo indicaba un crecimiento vigoroso y saludable, un árbol en toda su belleza y majestad, un emblema llamativo de un monarca en su gloria.

Y su fruto mucho - Estaba cargado de fruta - mostrando que el árbol estaba en pleno vigor.

Y en ella había carne para todos - Comida para todos, por lo que la palabra carne se usaba anteriormente. Esto indicaría la dependencia de las multitudes de aquel a quien el árbol representaba, y también denotaría que era un dispensador liberal de sus favores.

Las bestias del campo tenían sombra debajo de él - Encontraron una sombra agradecida debajo de él en el ardiente calor del mediodía - un llamativo emblema de las bendiciones de una monarquía que brinda protección y dando paz a todos los que están debajo.

Y las aves del cielo habitaban en sus ramas - Las aves del aire. Construyeron sus nidos y criaron a sus crías allí sin ser molestados, otro emblema llamativo de la protección que brinda la gran monarquía diseñada para ser representada.

Y toda la carne se alimentó de ella - Todos los animales; Todo lo que vivió. Proporcionó protección, un hogar y comida para todos. Bertholdt traduce esto, "todos los hombres". En el Codex griego Chisianus se da la siguiente versión o paráfrasis de este pasaje: “Su visión era grandiosa, su cima alcanzaba el cielo y su amplitud (κῦτος kutos ) a las nubes - llenaron las cosas (τὰ ta) debajo del cielo - había un sol y una luna, moraron en él e iluminaron toda la tierra ".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad