Daniel 4:9

Oh Belteshazzar, maestro de los magos - " Maestro", en el sentido de que él era el primero de ellos, o era superior a todos ellos. O, tal vez, aún conservaba el cargo al frente de esta clase de hombres: el cargo al que había sido designado cuando interpretó el sueño anterior, Daniel 2:48. La palabra traducida como "maestro" (רב rab) es la que se aplicó a un maestro, un jefe o un gran hombre entre los judíos, de donde vino el título " rabino." Compare Daniel 2:48; Daniel 5:11.

Porque sé que el espíritu de los dioses santos está en ti - Esto lo había aprendido por la habilidad que había demostrado al interpretar su sueño en una ocasión anterior, Daniel 2.

Y ningún secreto te molesta - Es decir, te molesta tanto que no puedes explicarlo; no está más allá de tu poder revelar su significado. La palabra representada "secreto" (רז r̂az) aparece en Daniel 2:18, Daniel 2:27-3, Daniel 2:47. No se encuentra en otro lugar. Significa lo que está oculto, y tiene referencia aquí a la verdad oculta o la intimidad de la voluntad Divina, bajo un sueño. La palabra traducida “te perturba” (אנס 'ânas) significa, para instar, presionar, obligar; y la idea aquí es que no lo "presionó" tanto como para causarle ansiedad. Era fácil para él revelar su significado. Griego, "Ningún misterio está más allá de tu poder" - ὀυκ ἀδυνατεῖ σε ouk adunatei se.

Cuéntame las visiones de mi sueño - La naturaleza de la visión, o el significado de lo que he visto. Parece haber deseado saber qué tipo de visión debería considerar, así como su interpretación, ya sea como una indicación de la voluntad divina o como un sueño ordinario. El griego y el árabe traducen esto: "Escucha la visión de mi sueño y dime la interpretación del mismo". Esto concuerda mejor con el significado probable del pasaje, aunque la palabra "escuchar" no está en el Caldeo.