Job 12:21

Pone desprecio a los príncipes - Tiene poder para arrojarlos de sus tronos y abrumarlos con vergüenza.

Y debilita la fuerza del poderoso - Margen, como en hebreo "desata la faja del fuerte". Los orientales vestían túnicas sueltas, que estaban aseguradas por una faja alrededor de los lomos. Cuando trabajaban, corrían o viajaban, sus túnicas estaban ceñidas. Pero esto es común en todas partes. Los luchadores, saltadores y corredores, se ponen una faja a su alrededor y, por lo tanto, pueden lograr mucho más de lo que de otra manera podrían lograr. Aflojar eso es debilitarlos. Entonces Job dice que Dios tenía poder para aflojar la fuerza de los poderosos. Aquí parece trabajar por las expresiones, y varía la forma de la imagen en todos los sentidos para mostrar el control absoluto que Dios tiene sobre las personas, y el hecho de que su poder se ve en los reveses de la humanidad. Lucrecio tiene un pasaje muy parecido a esto en el sentimiento general:

Usque adeo res humanas vis abdita quaedam

Obterit; et pulchros fasces, saevasque secures,

Proculcare, atque ludibrio sibi habere, videtur.

Lib. v. 1232.

Entonces, desde sus sombras horribles, algo de poder invisible

¡Oh, derriba toda la grandeza humana! Pisadas al polvo

Varillas, enseñas, coronas: las pompas de estado más orgullosas;

¡Y se ríe de toda la burla de los locos!

Good.