Job 31:27

Y mi corazón ha sido seducido secretamente - Es decir, lejos de Dios o llevado al pecado.

O mi boca ha besado mi mano - Margen, mi mano ha besado mi boca. El margen concuerda con el hebreo. En la adoración antigua era costumbre besar al ídolo que se adoraba; compare 1 Reyes 19:18, "Me he dejado siete mil en Israel, y cada boca que no lo ha besado". Vea también Oseas 13:2. Los musulmanes en la actualidad, en su adoración en La Meca, besan la piedra negra que está sujeta en la esquina del Beat Allah, tan a menudo como la pasan, al rodear la Caaba. Si no pueden acercarse lo suficiente como para besarlo, lo tocan con la mano y lo besan. Un oriental presenta sus respetos a una de las estaciones superiores besando su mano y poniéndola en su frente. Paxton Vea la costumbre de besar la mano de un Príncipe, tal como existe en Arabia, descrita por Niebuhr, Reisebeschreib. 1, S. 414. La costumbre prevaleció, también, entre los romanos y los griegos. Por lo tanto, Plinio (Hist. Nat. 28: 2) dice: Inter adorandum dexterarm ad osculum referimus, et totum corpus circumagimus. Entonces Lucian en el libro, περὶ ὀρχήτεως peri orchēseōs, dice: "Y los indios, al levantarse temprano, adoran el sol, no como nosotros, besándonos la mano - τὴν χείρα κύσαντες tēn cheira kusantes - piensa que nuestro voto es perfecto ". El fundamento de la costumbre aquí aludida es el respeto y el afecto que se muestra al besarse; y como los cuerpos celestes que se adoraban eran tan remotos que los adoradores no podían tener acceso a ellos, expresaron su veneración besando la mano. Job quiere decir que nunca había realizado un acto de homenaje a los cuerpos celestes.