Job 9:14

¿Cuánto menos le responderé? - Yo, que soy tan débil, ¿cómo puedo lidiar con él? Si los objetos más poderosos del universo están bajo su control; si las constelaciones son dirigidas por él; si la tierra se sacude, y las montañas se mueven de sus lugares, por su poder, y si los hombres del rango más exaltado son postrados por él, ¿cómo puedo presumir de luchar con Dios? Esta es la visión común que se da del pasaje, y es evidentemente la que nuestros traductores entretuvieron. Pero he dado en la traducción lo que me parece una versión más literal y expresar un mejor sentido, aunque confieso que la traducción difiere de todo lo que he visto. Según esto, el sentido es simplemente que tal era la veneración que Job tenía por el carácter de Dios, que si intentaba responderle, seleccionaría sus palabras con el mayor cuidado y atención.