Levítico 25:8-13

La tierra se dividiría por sorteo entre las familias de los israelitas cuando se obtuviera la posesión de ella. Números 26:52 ; , etc. Al final de cada séptimo ciclo sabático de años, en el año del jubileo, cada campo o propiedad que pudiera haber sido enajenado debía ser restituido a la familia a la que se le había asignado originalmente.

Siete sábados de años - siete semanas de años.

Haz sonar la trompeta del jubileo - Más bien, haz que el sonido de la corneta pase por (la tierra). La palabra jubileo no aparece en este versículo en hebreo. La trompeta es el shofar שׁפר shôphār , es decir, la corneta (traducida como “chirimía” en la versión del Libro de Oración de ), ya sea el cuerno de algún animal o un tubo de metal con forma de uno.

Como el sonido de la corneta (ver nota) fue la señal del descenso de Yahweh cuando descendió sobre el Sinaí para llevar a Israel al pacto consigo mismo , , ; , así anunciaba el mismo sonido, al final del gran día de expiación, después del sacrificio vespertino, el año que restauraba a cada israelita a la libertad y las bendiciones del pacto.

El quincuagésimo año - El Jubileo probablemente coincidía con cada séptimo año sabático, y se llamaba el quincuagésimo, por ser el último de una serie de la cual el primero era el Jubileo precedente.

Un jubileo - Jubileo comúnmente deletreado. La palabra original aparece por primera vez en , donde se traduce “trompeta”, margen “corneta”. Lo más probable es que denote el sonido de la corneta, no la corneta en sí, y se deriva de una raíz que significa fluir abundantemente, que mediante una metáfora familiar podría aplicarse al sonido.