El bosque del rey - Más bien, estacione. La palabra utilizada פרדס pardês; compare παράδεισος paradeisos, que se encuentra solo aquí, en Eclesiastés 2:5 y en Cantares de los Cantares 4:13), es de persa, o en cualquier tasa de origen ario. Los persas significaban por pariyadeza un recinto amurallado, adornado con árboles, ya sea plantados o de crecimiento natural, y que contenía numerosos animales salvajes. El "paraíso" aquí mencionado debe haber estado en el vecindario de Jerusalén, y puede haber correspondido a los "jardines de Salomón" anteriores.

El palacio - Más bien, "la fortaleza". La palabra en el original tiene el doble significado de "palacio" y "fortaleza", el hecho es que en la antigüedad los palacios siempre fueron fortificados. Aquí se habla por primera vez de "la fortaleza que pertenecía a la casa (templo)". Bajo los romanos se llamaba "Antonia".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad