Oh simiente de Abraham su siervo, hijos de Jacob su elegido - Todos ustedes que son descendientes de Abraham y Jacob; el primero se menciona particularmente aquí porque era el gran antepasado del pueblo hebreo; esto último, porque los eventos mencionados estaban estrechamente relacionados con la historia de Jacob, con su bajada a Egipto y con la división de las tribus que llevan el nombre de sus hijos. La palabra traducida "su elegido" parecería en nuestra versión referirse a Jacob. En el original, sin embargo, está en el número plural, y debe estar de acuerdo con la palabra traducida "hijos", "Vosotros elegiste hijos de Jacob" (compárese Salmo 105:43). Por lo tanto, se ha traducido en 1 Crónicas 16:13, "Hijos de Jacob, sus elegidos".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad