Salmo 109:17

Como amaba maldecir ... - Como amaba maldecir a otros; ya que parecía disfrutar tanto en el acto de maldecir como en el sentimiento que provoca la maldición, déjalo ver de qué se trata; deja que caiga sobre él en su plenitud. Él ha elegido esto como su porción; deja que sea suyo. Esto, en el original, está en el modo indicativo, y no, como en nuestra versión, en la forma optativa: “Le encantaba maldecir, y le ha sobrevenido; no se deleitaba en la bendición, y está lejos de él ". Aun así, la conexión preferiría requerir que entendamos esto como una oración, y no como una afirmación, ya que el objetivo del conjunto no es declarar lo que le sucedió, sino lo que el salmista deseaba que pudiera ocurrir. él.

Como no se deleitaba en bendecir ... - Como no le agradaba desear que otros pudieran ser felices, o en cualquier medida que pudiera promover su felicidad , así que deja que todo lo que pueda considerarse una bendición se aleje de él; no le hagas saber nada al respecto.