Salmo 139:8

Si subo al cielo - La palabra "cielo" aquí, en el original está en plural - "cielos" - e incluye todo lo que hay sobre la tierra, los mundos más altos.

Si hago mi cama - Correctamente, "Si arrojo o extiendo mi sofá". Si buscara eso como el lugar donde acostarme.

En el infierno - Hebreo, "Sheol". Vea las notas en Isaías 14:9, donde la palabra se explica completamente. La palabra aquí se refiere al inframundo: las moradas de los muertos; y, en la aprehensión del salmista, corresponde en profundidad con la palabra "cielo" en altura. Los dos representan todos los mundos, arriba y abajo; y la idea es que en ninguna dirección, arriba o abajo, podría ir a donde Dios no estaría.

Tú estás allí - O, de manera más enfática e impresionante en el original, "¡Tú!" Es decir, el salmista se imagina a sí mismo en el cielo más alto, o en las moradas más profundas de los muertos, ¡y he aquí! Dios está allí también! él no se ha ido de "él"! ¡Él todavía está en la presencia del mismo Dios!