Si tomo las alas de la mañana - literalmente, "tomaré las alas de la mañana". Es decir, tomaré esto como un caso supuesto; Imaginaré lo que ocurriría, si pudiera tomarme las alas de la mañana y tratar de escapar "en fuga" de la presencia de Dios, o ir a donde él no podría perseguirme, o donde él no estaría . Las "alas de la mañana" evidentemente significan aquello por lo cual la luz de la mañana "parece volar", el objeto más rápido que conocemos. No se debe suponer que el salmista tenía una idea de la velocidad exacta de la luz, pero para él ese era el objeto más rápido conocido; y su lenguaje no es el "menos" llamativo porque las leyes de su vuelo se han conocido con precisión. La palabra traducida "mañana" se refiere al amanecer - al amanecer - la aurora - los "primeros" rayos de la luz de la mañana. De hecho, los rayos de luz no son más rápidos que en cualquier otro momento del día, pero parecen ser más rápidos, ya que penetran tan rápidamente en la oscuridad.

Y habitar en las partes más extremas del mar - El final del mar; es decir, el "oeste", como el mar aludía sin duda es el Mediterráneo, que estaba al oeste de Palestina, y que se convirtió en otro nombre para el oeste. La idea es que si pudiera volar con la rapidez de la luz y pudiera estar en un instante sobre el mar, incluso más allá de su límite más remoto, Dios estaría allí antes que él. No pudo escapar de la presencia divina.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad