Salmo 41:13

Bendito sea el Señor Dios de Israel - Es decir, que el Señor Dios de Israel sea alabado, honrado, adorado. El lenguaje es una expresión de deseo de que todo honor, toda felicidad, sea suyo. Es un reconocimiento de Dios como la fuente de las misericordias mencionadas y una expresión del sentimiento de que tiene derecho a la alabanza universal. La palabra Israel aquí se refiere al pueblo de Dios como descendiente de Jacob o Israel.

Desde la eternidad y hasta la eternidad - A través de la eternidad, o edades eternas, - desde toda la duración pasada hasta toda la duración futura. La expresión "de lo eterno a lo eterno" abarcaría la eternidad; y la idea es que Dios merece alabanza eterna.

Amén, y amen - La palabra "amen" significa propiamente seguro, ciertamente, verdaderamente, y es una palabra que expresa la afirmación solemne o el deseo de la mente. que esto sea así Su repetición es enfática, expresando un fuerte asentimiento a lo que se dice como ciertamente cierto, o tan eminentemente el deseo de la mente. Esta bendición marca el cierre de uno de los cinco libros en los que los Salmos se dividen comúnmente. Consulte la Introducción general, Sección 3.