En lugar de tus padres serán tus hijos - En lugar de que tu fama - tu celebridad - tu distinción - se derive de tus ilustres predecesores, se derivará de aquí en adelante en lugar de tus hijos por el hecho de que serán hechos príncipes y gobernantes en la tierra. En nuestra traducción, esto parecería ser una dirección para la reina nupcial, como para consolarla por abandonar la casa de sus ilustres antepasados, con la seguridad de que tendría hijos propios, que serían aún más ilustres. La conexión, sin embargo, y el original; al menos, en el señalamiento masorético, exige que esto se entienda como una dirección al propio rey, el tema principal en el poema, como en Salmo 45:2. La idea es que, en última instancia, derivaría su dignidad y honor, no tanto de sus antepasados ​​como de sus descendientes; que los que le nacieran serían más ilustres y tendrían un dominio más amplio que cualquiera que lo hubiera precedido en la línea en la que descendió. No es fácil ni factible aplicar esto a Salomón, ni a ningún otro príncipe hebreo; no es difícil aplicarlo al Mesías, y al hecho de que aquellos que descenderían espiritualmente de él, y que en última instancia serían considerados como quienes obtienen un verdadero rango y honor de él, superarían en dignidad a todos aquellos que, en La línea de reyes, habían sido sus predecesores.

A quién puedes hacer príncipes en toda la tierra - No simplemente asignándoles provincias, para ser gobernadas como parte del imperio, sino en todas las tierras, o donde tu dominio será reconocido en todo el mundo. La imagen aquí se deriva, indudablemente, de la costumbre que prevalece entre los reyes de asignar porciones de un imperio como provincias a sus hijos. El significado, sin embargo, considerado como refiriéndose al Mesías, es que su brillo y dignidad en la tierra no se derivarían de una ascendencia terrenal distinguida, o de una línea ilustre de reyes de quienes descendió, sino del hecho de que esos quien derivaría su autoridad de él aún poseería el mundo, y que esta su autoridad bajo él se extendería a todas las tierras. Compare las notas en Daniel 7:14, notas en Daniel 7:27.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad