Salmo 98:4

Haz un ruido alegre al Señor - Cantando; por instrumentos de música. Vea las notas en Salmo 95:1.

Toda la tierra - Todas las tierras. El evento es de suficiente importancia para ser celebrado por todas las naciones. Es una cuestión de júbilo y alegría universal.

Hacer un ruido fuerte - La palabra usada aquí - פצח pâtsach - significa romper adecuadamente en pedazos; luego, para explotar, como un grito de triunfo o alegría, como si la alegría ya no pudiera ser confinada o reprimida. Vea las notas en Isaías 14:7. La palabra aparece solo en los siguientes lugares (además de lo que está delante de nosotros), en todos los cuales se traduce como "ruptura". Isaías 14:7; Isaías 44:23; Isaías 49:13; Isaías 52:9; Isaías 54:1; Isaías 55:12 - (excepto en Miqueas 3:3, donde se representa "break"). Es expresivo de alegría incontenible.

Regocíjate y canta alabanzas - Esta misma combinación de las palabras, "Rompe la alegría, canta juntos" - las mismas palabras en hebreo que aquí - ocurre en Isaías 52:9, que muestra, como se señaló anteriormente, que el salmo fue compuesto después de los tiempos de Isaías, y probablemente tenía referencia al mismo evento.