1 Pedro 3:2

1 Pedro 3:2 . haber visto tu comportamiento casto junto con el miedo. Sobre la fuerza de lo 'observado', que implica una observación minuciosa, ver com. 1 Pedro 2:12 , donde aparece el mismo término. El comportamiento se define como casto, no en el sentido limitado del adjetivo inglés, sino como cubriendo la pureza, la modestia y todo lo que hace que la conducta de una esposa no solo sea correcta sino atractiva.

Se define además con un par de palabras que significan literalmente 'con miedo', pero felizmente parafraseadas por nuestro AV, 'junto con el miedo', después de Tyndale, Cranmer y Genevan. Lo que se quiere decir no es exactamente 'el temor de Dios', sino más bien un respeto sensible por el esposo y la relación conyugal, la castidad o pureza de comportamiento se exhibe como asociada necesariamente con el espíritu obediente que retrocede ante todo lo contrario a la mujer y a la mujer. la posición de la esposa.

Nada podría expresar mejor lo que significa este "miedo", por lo tanto, que la conocida descripción de Leighton como "una gracia delicada y tímida, temerosa del más mínimo aire o sombra de cualquier cosa que tenga la apariencia de dañarlo, en coraje, o habla, o vestimenta.'