Hechos 10:22

Hechos 10:22 . Cornelio el centurión . La traducción correcta es 'un centurión'. San Pedro aún no sabía nada de Cornelio; y había en Palestina muchos oficiales del mismo rango militar.

varón justo, temeroso de Dios, y de buena reputación en toda la nación de los judíos. Aquí, a través del testimonio de los mensajeros, aparecen ciertos elementos nuevos del carácter de Cornelio, y de la manera más interesante. Es muy instructivo observar cuán juiciosamente los mensajeros cumplen su misión. Además de ser 'temeroso de Dios', Cornelio era un hombre 'justo', un hombre de rectitud; y era amado, confiado y respetado, no solo por los gentiles, sino por 'los judíos', y no solo por algunos miembros parciales de la comunidad judía a quienes había servido, sino por 'todos los judíos'.

Fue conciliador por parte de los mensajeros mencionar estas cosas, y una buena política poner énfasis en ellas: y este, también, es el lugar más natural en la narración para que aparezca tal testimonio. Vale la pena observar aquí que la palabra usada por estos hombres para 'nación' es ἔθνος. La palabra natural que habrían empleado los judíos habría sido λαός.

advertido de Dios. Las palabras 'de Dios' no aparecen estricta y literalmente en el original: pero su sentido está implícito en el verbo, que es el mismo que los paganos emplearían para la comunicación de un oráculo divino.

Un ángel santo. Esto se pone en una forma que sería aceptable para Pedro y los demás judíos.

Para enviar por ti. Aquí parece haber una explicación apologética del hecho de que Cornelio no había venido él mismo.

Para escuchar palabras de ti. Hemos visto que las palabras equivalentes en Hechos 10:6 de la Versión Autorizada son espurias. La misma observación se puede hacer de la frase que tenemos ante nosotros aquí, y la frase equivalente en Hechos 10:32 . Pero palabras en el mismo sentido y más completas se encuentran en St.

El propio relato de Pedro ante los apóstoles y ancianos ( Hechos 11:14 ). Y no hay duda de que el ángel hizo una comunicación en este sentido a Cornelio. La 'palabra de oír' ( Romanos 10:17 ; Gálatas 3:2 ; Gálatas 3:5 ) fue el instrumento utilizado para la salvación de su alma, y ​​para la instrucción del mundo a través de su conversión.