Hechos 11:7 . Oí una voz que me decía. En la narración de San Lucas la frase es, 'le llegó una voz'. El hecho externo de que se pronunció una voz es lo que relata. San Pedro habla de su propia experiencia interior. Él 'oyó' la voz. Se hizo efectivamente una comunicación a su propia inteligencia y conciencia.

Mata y come. La Versión Autorizada en Hechos 10:13 ' matar y comer'. Pero la palabra en el original es la misma. Este es un ejemplo del amor de nuestros traductores por la variedad en la traducción, simplemente por el bien de la variedad (ver Bishop Lightfoot On a Fresh Revision of the New Testament, p. 33).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento