¿Por qué la confesión de Pedro aquí difiere de la registrada en Marcos y Lucas?

PROBLEMA: La confesión de Pedro de Cristo en Cesarea de Filipo se expresa de manera diferente en los tres Evangelios:

SOLUCIÓN: Hay varias razones por las que los relatos evangélicos de las declaraciones de Pedro difieren. Primero, probablemente Pedro hablaba arameo, mientras que los Evangelios están escritos en griego. Entonces, algunos cambios surgen naturalmente como resultado de traducir las palabras de manera diferente. En segundo lugar, los escritores de los evangelios a veces parafraseaban la esencia de lo que decía la gente, de forma muy parecida a como lo hacen los periodistas en la actualidad. En tercer lugar, otros escritores seleccionaron y abreviaron lo que se dijo para ajustarlo al tema de su libro o al énfasis que deseaban hacer.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad