Mateo 12:40

Tres días y tres noches ] La dificultad es que nuestro Señor solo estuvo en la tumba dos noches. La expresión se asemeja a la forma inclusiva judía de contar ('al tercer día', etc.), pero va más allá. La explicación más plausible es la de J. Lightfoot. Supone que Jesús, hablando en arameo, dijo: 'El hijo del hombre será tres' onas en el corazón de la tierra '. ' Onak significaba un día y una noche, y una parte de un' onah se contaba como un todo, de modo que el Gk. traductor no tradujo con precisión la expresión, "tres días y tres noches". El corazón (es decir, 'centro') de la tierra] No la tumba, que está en la superficie, sino el Hades, que la imaginación popular colocó en el centro de la tierra.

El uso que hizo nuestro Señor de la historia de Jonás y la ballena, para ilustrar Su resurrección, no implica necesariamente que Él la considerara una historia literal. El libro de Jonás es probablemente una narración simbólica o alegórica (ver Introducción a Jonás).