Joab dijo: Has avergonzado hoy los rostros de todos tus siervos, defraudando sus justas esperanzas de alabanzas y recompensas, y retribuyéndoles con desprecio y reprensiones tácitas; y así hacerlos inclinar la cabeza, como si hubieran cometido tal crimen, que se avergonzaran de mirar a los hombres a la cara. Que hoy han salvado tu vida y la vida de tus hijos , etc. Quienes, con toda probabilidad, habrían muerto todos si Absalón hubiera obtenido la victoria. En cuanto amas a tus enemigos, tu rebelde hijo, y los asociados con él, para llevar a cabo tu destrucción. Y odias a tus amigos que han arriesgado sus vidas en tu defensa, pero en cuya preservación no pareces disfrutar, solo lamentando la muerte de un rebelde.Si Absalón hubiera vivido, y todos hubiéramos muerto, entonces te habría gustado mucho. Joab parece decir esto en referencia a la exclamación del rey: ¡ Ojalá hubiera muerto por ti, oh Absalón! porque si este hubiera sido el caso, como lo deseaba el rey, Joab y el resto de los comandantes fieles de David habrían perecido por el poder de Absalón, quien entonces no habría tenido nadie que se le opusiera. Las palabras de Joab, sin embargo, no deben entenderse como exactamente verdaderas, sino como expresadas de manera hiperbólica: pero el carruaje de David dio demasiado color a tal sugerencia; y tal agudeza en el habla era en cierto modo necesaria para despertar al rey de su letargo y preservarlo de las travesuras impenitentes.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad