Eclesiastés 1:16,17

Me comuniqué con mi propio corazón y consideré dentro de mí en qué condición me encontraba y qué grados de conocimiento había adquirido; y si no fue mi ignorancia lo que me hizo incapaz de rectificar esos errores y suplir aquellas necesidades de las que me quejo; y si los hombres más sabios no podrían hacerlo, aunque yo no; diciendo: ¡Lo! He llegado a un gran estado En hebreo, הגדלתי, he crecido grande , es decir, en sabiduría, o, he engrandecido , o he engrandecido mucho; y he conseguido

En hebreo, והוספתי, he añadido, más sabiduría. Así como Dios me infundió una gran cantidad de sabiduría, la he mejorado mucho con la conversación, el estudio y la experiencia; que todos los que fueron antes de mí , sean gobernadores, sacerdotes o particulares. No se trataba de una vana jactancia, sino de una verdad conocida y confesada, y la profesión de ella era necesaria para demostrar su afirmación; en Jerusalén, que era entonces el lugar más eminente del mundo para la sabiduría y el conocimiento. Di mi corazón para conocer la sabiduría , etc. Para que pudiera comprender a fondo la naturaleza y la diferencia de la verdad y el error de la virtud y el vicio.

Percibí que esto es aflicción , etc. O, alimentándose del viento , como se puede traducir correctamente en hebreo רעיון רוח, y como muchos traductores antiguos y modernos traducen una frase similar en Eclesiastés 1:14 , y por nuestros traductores, Oseas 12:1 .