Éxodo 6:2

Yo soy el Señor , es decir, Jehová , en cuya palabra se pone el énfasis, y es de desear que siempre se haya conservado en esta traducción, y especialmente en pasajes como este, cuyo sentido depende enteramente de la palabra . Significa lo mismo con YO SOY EL QUE SOY, la fuente del ser y la bienaventuranza y de la perfección infinita. No me conocían por mi nombre Jehová, pues es cierto que Dios se declaró a estos patriarcas por el nombre Jehová , como puede verse en Génesis 15:6 ; Génesis 22:14 ; Génesis 22:16 , algunos de los mejores y más precisos escritores concluyen que la última parte de este versículo debe leerse interrogativamente, por lo tanto,¿Y por mi nombre Jehová no me conocían? Las palabras originales llevarán bien esta traducción, y eliminaría por completo esa aparente contradicción que está implícita en nuestra versión. Al mismo tiempo, mejoraría enormemente el sentido y la fuerza del pasaje. Pero si no lo leemos de esta manera, no debemos entenderlo por el nombre mismo, sino por el poder y la virtud que expresa el nombre. Y entonces el significado del pasaje será, que aunque Dios se había revelado a los patriarcas como el El-shaddai , el Todopoderoso, o Todo-suficiente, sin embargo, no vivieron para ver el cumplimiento de sus promesas; y por lo tanto, aunque creyeron, no sabían experimentalmente que él era un Dios de verdad inmutable; tampoco habían experimentado que todos los poderes de la naturaleza estaban en su mano, y que podía cambiarlos como quisiera, e incluso comunicar el poder de hacerlo al hombre. Pero fue a Moisés a quien Dios mostró por primera vez su poder de hacer alteraciones en la naturaleza, o hacer milagros y prodigios. Lo que hace probable este sentido del pasaje es que se habla del conocimiento de Jehová de esta manera, Éxodo 7:5 , Y los egipcios sabrán que yo soy Jehová, cuando extienda mi mano sobre Egipto.Por lo tanto, observa Henry: "Los patriarcas conocían este nombre, pero lo conocían en este asunto por lo que este nombre significa". Dios ahora sería conocido por su nombre Jehová, que Isaías, 1º, Un Dios cumpliendo lo que había prometido, y dando así ser a sus promesas. 2d, Un Dios perfeccionando lo que había comenzado y terminando su propia obra. En la historia de la creación, Dios nunca se llama Jehová hasta que se terminaron los cielos y la tierra, Génesis 2:4 . Cuando la salvación de los santos se complete en la vida eterna, entonces será conocido por su nombre Jehová, Apocalipsis 22:13 ; mientras tanto, lo encontrarán para su fuerza y ​​apoyo, El-shaddai , un Dios todo suficiente , un Dios que es suficiente.