Ezequiel 32:26-28

Hay Mesec, Tubal , etc. Estos son algunos otros de los aliados asirios; algunos piensan que aquí se refiere a los Capadocios y otras naciones vecinas. También se puede comprender a los escitas, que antiguamente gobernaron Asia, y aquí se puede hacer referencia a su expulsión de Media por parte de Cyaxares: ver Obs. sobre libros, 1: 192. Y no se acostarán con los poderosos , etc. No yacerán entre esos héroes paganos, hombres de valor y fortaleza, que fueron colocados en tumbas distintas, con pompa y magnificencia, sino que todos caerán juntos en un hoyo común, ya que sus acciones no los han hecho dignos de ninguna distinción.

Que han bajado al infierno O, el estado de los muertos, como debería traducirse a menudo la palabra que traducimos infierno . Con sus armas de guerra , los hombres valientes, que habían obtenido importantes victorias, solían, a modo de honor, que sus armas fueran enterradas con ellos o colgadas de sus sepulcros. Así fue honrada la tumba de Miseno por Eneas.

"Ingenti mole sepulchrum Imponit, suaque arma viro". ÆN. 6: 232.

“Era habitual”, dice Kirchman, De Funer. Romano. , 50. 3. c. 18, "en tiempos pasados, en algunos lugares, para poner espadas, escudos y otras armaduras en las tumbas de los militares, como lo hicieron en la tumba de Teseo y en el féretro de Alejandro Magno". Pero el significado del profeta aquí es que aquellos de quienes él habla deben estar sin estas solemnidades marciales habituales, con las que la gente solía honrar a sus muertos. En lugar de lo cual él dice que sus iniquidades estarán sobre sus huesos. Su muerte llevará consigo señales claras de sus pecados, y de la venganza de Dios que los persigue a causa de ellos.

Sí, serás quebrantado en medio de los incircuncisos.Tú , oh rey de Egipto, no recibirás distinciones honorarias por tu muerte, ni serás sepultado en una tumba magnífica, como lo fueron esos grandes conquistadores, sino que yacerás en un fosa común, o tumba, promiscuamente con aquellos que son vencidos y muertos en batalla.