Génesis 49:16

Dan juzgará a su pueblo Jacob alude al nombre Dan , que significa juzgar o juzgar. Onkelos, un famoso rabino judío del siglo I y autor de un Targum o paráfrasis en lengua caldea de los libros de Moisés, el más simple y más estimado de todos los Targum de los judíos, expone el pasaje así: “ Se levantará un hombre de la tribu de Dan, en cuyos días será entregado su pueblo ”; refiriéndose a Sansón, que era de esa tribu, Jueces 13:2 , y que juzgó a Israel veinte años, Jueces 15:20. Pero la última parte del versículo no parece estar perfectamente de acuerdo con esto, ya que no todas las tribus produjeron jueces. El significado, por lo tanto, parece más bien ser: Aunque sea hijo de una de mis concubinas, no estará sujeto a ninguna otra, sino que será una tribu gobernada por sus propios jueces, así como por cualquiera de las otras tribus. . Y lo que se dice de él debe entenderse del resto de los hijos de las concubinas, y por la presente se elimina toda diferencia entre ellos y los hijos de las esposas. Se habla de Dan, porque se menciona por primera vez de ese tipo.