Isaías 23:13

He aquí la tierra de los caldeos , etc. Este verso, en el que hay mucha oscuridad, admitirá diferentes interpretaciones. Uno adoptado por el Dr. Lightfoot y algunos otros, es para este propósito. He aquí, cuán fácilmente la tierra de los caldeos fue destruida por los asirios, aunque sus propias manos la fundaron, levantaron la torre de Babilonia y levantaron sus palacios; sin embargo , él , el asirio, lo arruinó:el rey de Asiria había tomado recientemente Babilonia y la había convertido en tributaria del imperio asirio. Poole afirma así otra interpretación más probable, y Lowth la adopta: “Ustedes, los tirios, que piensan que su ciudad es inexpugnable, miran la tierra y el imperio de los caldeos o babilonios; el cual, aunque ahora es un reino floreciente, y pronto se volverá más glorioso y poderoso, sin embargo, ciertamente será llevado a la ruina total; y por lo tanto, su presunción es irrazonable y vana. La última cláusula especialmente, en el original, שׂמה למפלה, la ha colocado o designado para su ruina , parece evidentemente favorecer esta interpretación.

Sin embargo, el obispo Newton (con quien el obispo Lowth, el Dr. Waterland y muchos otros están de acuerdo) entiende que el profeta habla en esta cláusula, no de la ruina de Babilonia, sino de Tiro. Por lo tanto, interpreta el versículo así: “He aquí una exclamación de que va a pronunciar algo nuevo y extraordinario; la tierra de los caldeos , es decir, Babilonia, y la región de Babilonia; este pueblo no era de ninguna nota o eminencia; hasta que Asiria la fundó para los moradores del desierto. Habitaron antes en tiendas y vivieron errantes en el desierto, hasta que los asirios edificaron Babilonia para su recepción. Levantaron sus torres, levantaron sus palaciosHerodoto, Ctesias y otros historiadores antiguos coinciden en que los reyes de Asiria fortificaron y embellecieron a Babilonia; y el Es decir, este pueblo ” (como lo traduce el obispo Lowth)“ mencionado antes, los caldeos o babilonios, lo arruinó Es decir, Tiro, que es el tema de toda la profecía. Los asirios eran en ese momento los grandes monarcas de Oriente; los caldeos eran sus esclavos y súbditos; y por eso es más extraordinario que el profeta, con tantos años de anticipación, prevea los éxitos y las conquistas de los caldeos ”.