Jeremias 1:11,12

Además, la palabra del Señor vino a mí Probablemente al mismo tiempo, y en la misma visión, en la que fue designado por primera vez para su cargo; diciendo: ¿Qué ves? Aquí, mediante representaciones simbólicas, cuyo significado Dios inmediatamente interpretó, se le presentaron cosas futuras. Este método de instrucción o información penetra más profundamente en la mente y deja allí una impresión más duradera que la que pueden hacer las meras palabras; y por lo tanto, los profetas frecuentemente recibían comunicaciones de Dios de esta manera. Y dije, veo una vara de almendroEs decir, que tenía hojas y posiblemente flores, como la vara de Aarón; de lo contrario, el profeta no habría podido discernir tan fácilmente de qué tipo de madera era. El almendro es uno de los primeros que se despierta y se levanta de su reposo invernal, floreciendo, en los cálidos países del sur, en el mes de enero y en marzo llevando sus frutos a la madurez. A partir de esta circunstancia, mencionada por Plinio, lib. 16. gorra. 42, que se supone que han recibido su nombre, שׁקד, Shaked , como la intención , y, por así decirlo, en el reloj de aprovechar la primera oportunidad de emitir sus brotes y flores: ¿cuál es el sentido propio del verbo, a partir del cual se deriva ese sustantivo.

Una rama de este árbol, por lo tanto, con capullos u hojas, y flores sobre él, era un emblema apropiado para denotar que Dios apresuró la ejecución de las predicciones que declaró por este profeta, quien vivió para ver cumplidas la mayoría de sus profecías. También hay en el original una notable paranomasia , o afinidad en el sonido, entre agitado , un almendro y agitado, apresuramiento , lo que hace que las palabras sean más llamativas de lo que pueden ser en cualquier traducción. Porque no solo la naturaleza del almendro, sino el mismo sonido de la palabra hebrea, que lo significa, denota la prisa de Dios para cumplir las profecías que Jeremías pronunció por sus instrucciones. Bien has vistoO, has visto y juzgado bien. Hebreo, הישׂבת לראות, Bien has hecho en ver , es decir, en verlo. Porque apresuraré mi palabra Literalmente, actuaré como el almendro respetando mi palabra; es decir, mi palabra de amenazar, contra Judá y Jerusalén, para cumplirla.