Entonces Jeremías dijo: Si te lo declaro, ¿no me matarás? “El profeta tenía tanta experiencia de la inestabilidad del temperamento del rey, de su atraso en seguir un buen consejo y de su falta de valor para apoyar a los que se atrevían a aconsejarlo bien, para que pudiera, con razón, decidir no aventurar su vida para servir a un hombre que era de una manera incapaz de ser dirigido. Y aunque Dios le había mostrado cuál sería el efecto de su consejo, si lo seguía ( Jeremias 38:17 ), no parece que le hubiera ordenado que se lo diera a conocer a Sedequías ”. Lowth.

Y si te doy un consejo, ¿no me escucharás? Más bien, cuándo has oído a mí? Que es indudablemente el sentido que se pretende, a menos que traduzcamos las palabras, como hacen algunos, sin un interrogatorio, no me escucharás. De modo que Jeremías bien podría concluir del comportamiento anterior del rey, ya que a menudo había sido aconsejado por él, pero nunca seguiría su consejo, y el profeta sabía que lo mismo sucedería todavía, que el rey sería anulado por una corte corrupta y su propia aversión a cambiar su estado de rey por el de prisionero.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad