Me llenaste de arrugas Al consumir mi carne y reducir mi cuerpo; que es testigo de la realidad y grandeza, y justa causa de mis dolores. O, que se convierte en testigo; es decir, producido por mis amigos como prueba de la ira de Dios y de mi hipocresía e impiedad. Y mi flaqueza se levanta en mí O contra mí; como los testigos suelen levantarse y levantarse contra el culpable para acusarlo; da testimonio de mi rostroEs decir, abierta y evidentemente, como los testigos acusan a una persona en su cara; o, para que cualquiera que mire mi rostro pueda discernirlo claramente. La paráfrasis del obispo Patrick es: “Los surcos de mi rostro (que no es viejo) muestran la grandeza de mi aflicción, que es sumamente aumentada por el que se levanta con acusaciones falsas para quitarme el honor, como este tisis hará con mi vida. "

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad