Job 23:8,9

Avanzo קדם, kedem, ad orientem, hacia el oriente, אחור, Acor, ad occidentem, hacia el oeste; así la Vulgata, que es igualmente la interpretación de los comentaristas judíos, quienes por la mano izquierda y la derecha , en el próximo versículo, entienden el norte y el sur. Tienen la tradición de que Adán fue creado con el rostro hacia el este para poder ver el sol naciente. De donde dicen que el este era para él kedem, la parte anterior del mundo. De esa situación nombraron los otros cuartos. Pero Job en estos dos versículos ciertamente no pretendía nada más que eso, que se volviera en la dirección que quisiera, en ningún lugar pudo encontrar a Dios presente, es decir, como un juez para escuchar y determinar su causa, de la que está hablando: porque de lo contrario, sabía que Dios estaba esencialmente presente en todos los lugares. A la izquierda donde trabaja Es decir, de manera especial y peculiar, dicen algunos intérpretes, tanto judíos como cristianos, siendo el norte la parte más habitable y poblada del mundo. Géneros ibi , dice Cartwright, rebus gestis et bello omni ævo clarissimæ: ibi evangelium generalius et luculentius promulgatum.“Allí han florecido las naciones, las más famosas de todas las épocas por las hazañas y la guerra; y allí el evangelio ha sido promulgado de manera más general y exitosa ". Todo esto puede ser cierto, sin embargo, como el mundo entero es obra de Dios, y es continuamente preservado por él, y como su cuidado providencial llega por igual a todas las partes, aquí no se pretende que un lugar sea más señalado que otro, con respecto a la obras de Dios. Se esconde a la derecha. Se mueve y trabaja de manera invisible en todos los rincones del mundo, pero no puedo verlo aparecer como mi juez, ni descubrirlo para defender mi causa ante sus ojos.