No permitirá que tome aliento. Mis dolores y miserias son continuos, y no tengo ni un tiempo libre para respirar; pero me llena de amargura. Mis aflicciones no sólo son largas e ininterrumpidas, sino también extremadamente agudas y violentas, contrarias al curso común de la providencia de Dios. La versión de Houbigant de este y los dos versículos anteriores muestra su conexión admirablemente bien y, según el obispo Lowth, nos da el verdadero sentido del pasaje. “Pero, si llamara para que me contestara, no podría creer fácilmente que él escucharía mi voz; ya que me quebró con tempestad, y me infligió muchas heridas sin causa; ni me ha dado espacio para tomar aliento, por eso me ha llenado de amargura ”.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad