Salmo 128:3

Tu mujer será como vid fructífera “También te bendecirá en tu mujer, y la hará fructífera como la vid, que se extiende cargada de racimos por todos los lados de tu casa; y también en tus esperanzados hijos, que crecerán y florecerán como los plantones de olivo que están puestos en tu cenador, alrededor de tu mesa ”. Así, el obispo Patrick interpreta el versículo, y ciertamente el texto, en su sentido más obvio y literal, parece respaldar su interpretación. Harmer, sin embargo, en sus Observaciones sobre diversos pasajes de las Escrituras, cuestiona la conveniencia de la misma, señalando que no parece, de los relatos de ningún viajero, que haya sido siempre la costumbre de los judíos llevar enredaderas a los lados de sus casas, y que no encontramos tales glorietas en el Levante. como supone el obispo, compuesto de plantones de olivo, en medio de los cuales estaban colocadas las mesas. Por lo tanto, entiende las palabras de la siguiente manera: “Tu esposa estará en los lados o aposentos privados de tu casa, fructífera como una vid floreciente:” considerando que los lados de la casa se refieren a la esposa, no a la vid; y la mesa, en la otra cláusula, sólo a los niños, no a las aceitunas. Cocceius, sin embargo, y el rabino Kimchi, están de acuerdo con el obispo Patrick, al igual que el Dr. Hammond, cuyas palabras son: “Parece que las vides se plantaron a los lados de las casas, como ahora están entre nosotros, y no solo en viñedos, ya eso se refiere aquí el salmista. Así también de las plantas de olivo se observa, no sólo que las mesas estaban arregladas con sus ramas,ramis felicis olivæ , pero que, en los países orientales, se plantaban habitualmente, como en glorietas, para dar sombra a la mesa, haciéndose entretenimientos sin puertas, en jardines, bajo esa umbría, que daba toda la libertad de los frescos vientos y explosiones. Una imagen de la cual tenemos Génesis 18:4 , Lávense los pies y descansen debajo del árbol; y una expresión completa Ester 1:5 , el rey hizo una fiesta en el patio del huerto del palacio del rey “. El Dr. Horne también, después de sopesar lo que el Sr. Harmer había avanzado en su contra, adopta esta interpretación, observando que el Sr. Merrick, en sus Anotaciones, produce muy buenos argumentos a su favor. El comentario del médico es: “La vid, una planta humilde, criada con tierno cuidado, convirtiéndose, por su exuberancia, su belleza, su fragancia y sus racimos, en el adorno y la gloria de la casa a la que está unida, y por la cual se apoya, forma el emblema más fino imaginable de una esposa justa, virtuosa y fructífera. Los olivos plantados por los habitantes de los países orientales alrededor de sus mesas, o lugares de banquetes en sus jardines, para alegrar la vista con su verdor y refrescar el cuerpo con su sombra refrescante, no son menos apta y significativamente establecidos. el placer que sienten los padres al lado de una descendencia numerosa y floreciente ".