Y también he retenido la lluvia. Estos versículos aparentemente se refieren a la retención de aquellas lluvias que llenaban sus depósitos de agua para beber; y nuestros traductores deberían haber usado el término secado, como lo hicieron al traducir la misma palabra, Job 14:11 lugar de marchito. No se debe suponer que su cosecha de trigo se retrasó hasta finales de julio. En la actualidad, en Alepo, la cosecha de cebada comienza a principios de mayo, y la cosecha de trigo, así como eso, generalmente termina el 20.

En Berbería aparece a finales de mayo o principios de junio, según la calidad de las temporadas anteriores. Con agrado a esto, Raimond de Agiles nos da a entender que una gran parte de su cosecha en Ramula se recogió antes del 6 de junio de 1099, donde él y el ejército cristiano, habiendo pasado por Ramula en su camino a Jerusalén, encontraron la mayor parte de la cosecha terminó.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad