Deuteronomio 34:6

Ver. 6. Y lo enterró, etc.— { Y uno lo enterró. / Y fue enterrado. } Houb. Todas las frívolas presunciones de los rabinos y otros son completamente derrocadas por la traducción que aquí se da; en el que apenas se afirma que Moisés, estando muerto, fue sepultado en cierto valle, pero que nadie conoce su sepulcro en este día;que es la observación del escritor que hizo esta adición al libro de Deuteronomio, como se observó en el vers. 1. Y, como esto fue escrito, probablemente, varios cientos de años después de la muerte de Moisés, las palabras pueden entenderse correctamente en este significado tan obvio; ese tiempo, que hace que todas las cosas se deterioren, no había dejado pisadas del sepulcro de Moisés, o había desgastado por completo el recuerdo del lugar preciso donde fue puesto su cuerpo.

Si, como algunos quieren hacernos creer, el conocimiento del sepulcro de Moisés se ocultó laboriosamente, parece extremadamente extraño que este historiador particularice con tanta precisión el lugar donde fue enterrado. En cuanto al pasaje de Judas, ver. 9 mostraremos, cuando lleguemos allí, que no tiene ningún tipo de referencia al cuerpo enterrado de Moisés, como se ha entendido generalmente, y extrañamente malinterpretado. Mientras tanto, nos referimos a la Bibliotheque Raisonnee, tom. 31: art. 1. Zach. ch. 3 y la disertación número 70 de Saurin.