Éxodo 31:17

Y fue renovado : la palabra original significa, principalmente, respirar, respirar y , por lo tanto, ser renovado; y sólo puede aplicarse o entenderse por Dios, más humano (a la manera de los hombres ), tal como se le aplica el reposo : ver la nota sobre Génesis 2:2 y tal vez estaría mejor traducida, y cesaría de su trabaja. En consecuencia, la LXX lo tiene επαυσατο, y el requievit de Houbigant .

REFLEXIONES.— Además de las repetidas advertencias contra la idolatría, no encontramos mandatos tan frecuentes como los que se refieren al sábado. De hecho, estos tienen la conexión más inmediata entre sí, y nada es tan eficaz para apartarlos de los dioses falsos como la observancia estricta y religiosa de ese día dedicado a la adoración del Dios verdadero. Y como fue el medio para santificarlos , todavía tiene la misma tendencia bondadosa hacia nosotros; ni nada conduce más a la santificación de nuestro corazón y nuestra vida que la cuidadosa observancia de este día santo: mientras que, por el contrario, el descuido de él es la prueba más evidente de una mente alejada de Dios y una entrada a la toda abominación que naturalmente fluye del olvido de él.

La infracción del sábado era, entre los judíos, castigada con la muerte: nuestras leyes también la penalizan; y muchos que han sido llevados a una muerte ignominiosa han confesado que este es el comienzo de su ruina. Pero aunque los hombres eluden las penas humanas y continúan impunemente en el placer, los negocios, la ociosidad, el juego, el servicio de sus concupiscencias y la complacencia de sus apetitos, para profanar estas horas sagradas: se acerca el tiempo en que un juez se sentará en el trono con quien no hay respeto por las personas; cuando todo violador del sábado encontrará, para su indecible dolor, que la paga de su pecado es muerte eterna.