_LAMENTACIÓN POR LA TERRIBLE CAÍDA DE EGIPTO. LA ESPADA DE BABILONIA LA DESTRUIRÁ. SERÁ LLEVADA AL INFIERNO ENTRE TODAS LAS NACIONES INCIRCUNCISAS._ _Antes de Cristo 587._ Al panegírico anterior del funeral sobre Asiria, cuyo destino había pasado, Ezequiel proféticamente se une a un panegírico si... [ Seguir leyendo ]
TOME UNA LAMENTACIÓN: como el estilo de las lamentaciones fue siempre figurativo y poético, Ezequiel describe al rey de Egipto como un gran _dragón_ o _cocodrilo,_ por lo que la palabra תנים _tannim,_ debe traducirse, y no _ballena, - perturbando las aguas. con sus pies, y ensuciando los ríos; _o mo... [ Seguir leyendo ]
CON TU ALTURA ... O _con tu corpulencia. _Houbigant lo rinde, _Con tu hedor._... [ Seguir leyendo ]
TAMBIÉN REGARÉ CON TU SANGRE, & C _. _REGARÉ _la tierra con tu sangre; __tu sangre cubrirá los montes, y de ti se multiplicarán los torrentes. _Houbigant.... [ Seguir leyendo ]
CUBRIRÉ LOS CIELOS, & C.— Ver Isaías 24:23 ; Isaías 30:26 donde se utilizan las mismas metáforas, para denotar la caída de estados y gobiernos.... [ Seguir leyendo ]
TAMBIÉN ENFADARÉ, ETC. _— también haré _TEMBLAR _el corazón de muchos pueblos por ti, cuando lleve tus cautivos entre las naciones,_ etc. Houbigant.... [ Seguir leyendo ]
NI EL PIE DEL HOMBRE, ETC.— "Los hombres y las bestias de Egipto, destruidos por completo, será como las aguas de un río, que nunca se agitan, sino que corren puras y claras". Ver Lowth.... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES HARÉ, ETC.— _Entonces haré que sus aguas descansen,_ o se _calmen, y __haré que __sus ríos se deslicen suavemente como aceite,_ etc.... [ Seguir leyendo ]
EN EL DECIMOQUINTO DÍA DEL MES: _en el quinto mes, el décimo día del mes. _Houbigant.... [ Seguir leyendo ]
HIJO DE HOMBRE, GEMIDO, ETC. — EL obispo Lowth observa que esta oda profética es una obra maestra en esa especie de escritura que se apropia para excitar el terror. Houbigant lee la segunda cláusula, _Y los derriba, con las hijas de las naciones; arrójelos a las partes bajas de la tierra, a los que... [ Seguir leyendo ]
Caerán , ETC.— Houbigant conecta esto con el versículo anterior, así, [ _Sé puesto_ ] _entre estos que han caído a espada: la espada se ha precipitado y se la ha llevado a ella ya toda su multitud._... [ Seguir leyendo ]
CON LOS QUE LE AYUDARON. _Con los que le ayudaron, los que cayeron, los que yacen en medio, víctimas de la espada. _Houbigant. Pero este verso difícil puede ser traducido de otra manera: _El más fuerte de los valientes le hablará de en medio de la fosa; han descendido, yacen, junto con los que le ay... [ Seguir leyendo ]
ESTÁ ELAM, ETC. El lector observará que las ideas de esta descripción se toman de la manera en que los cuerpos fueron depositados en los sepulcros orientales, de los que hemos hablado antes. Ver Isai. Cap. 14:... [ Seguir leyendo ]
IDO AL INFIERNO, _al Seol,_ o _al lugar de los muertos._... [ Seguir leyendo ]
FARAÓN LOS VERÁ; _será visto entre ellos, y será consolado por la pérdida de su ejército y reino; _considerando que tantos y tan grandes príncipes y naciones se han encontrado con la misma suerte que él. De esto se desprende que Ezequiel supuso entre los egipcios una creencia de la existencia de las... [ Seguir leyendo ]
PORQUE HE CAUSADO MI TERROR, _porque _ARROJARÉ _mi terror sobre la tierra de los vivientes, para que se acueste en medio,_ etc. Houbigant. REFLEXIONES.— 1º, Aunque Egipto era una nación idólatra y el Faraón un príncipe inicuo, el profeta debía lamentarse por ellos. Porque los ministros de Dios, cua... [ Seguir leyendo ]