Tiembla, vosotros las mujeres- temblar, y c.- y ceñidor saco sobre sus lomos, Isaías 32:12 sobre sus pechos; lamentándose por el campo Isaías 32:13 , por la vid fructífera: Isaías 32:13por la tierra, etc.— sí, por todas las casas de alegría; [ para ] la ciudad alegre, Isaías 32:14 .

Porque el templo está desierto; la ciudad atestada se fue; el acantilado y la atalaya serán por un largo tiempo por guaridas,&C. Vitringa. El profeta comienza y procede en un tono más elevado que en el pasaje anterior, porque la calamidad aquí descrita, que es la de la desolación de la tierra y de la ciudad de Jerusalén por los caldeos, debería ser mucho mayor y más terrible que que les trajeron los asirios.

El significado del pasaje y las gradaciones con las que el profeta expresa esta desolación se aclaran con la versión que Vitringa ha dado anteriormente. Si vamos a entender la primera parte del versículo 12 tal como está en nuestra traducción, las madres deben referirse, lamentando los bebés a quienes mamaron de sus pechos y que fueron destruidos en este momento de calamidad común. La devastación total de la tierra, y su estado sin cultivar, se predice en el versículo 13, así como la despoblación de los pueblos y ciudades.

En Isaías 32:14 la ruina del templo, y de la ciudad de Jerusalén misma, junto con la ruina de las fortificaciones en las que consistía gran parte de su fuerza; su ruina, no para siempre, peropor una larga temporada; hasta el período mencionado en el siguiente verso.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad