Sí, ¿y qué tienes que hacer, etc.? Pero, ¿qué tienes que hacer, etc.? Después de que Dios, por medio del profeta, les hizo recordar su injusticia y crueldad hacia su pueblo, ahora viene a investigar la razón de una conducta tan injusta. Pero, ¿qué tenéis que ver conmigo? La expresión denota lo mismo que esa otra, tan común en los libros sagrados, ¿Qué tengo yo que ver contigo? - "¿Cuál es la razón por la que invadís y saqueas con tanta frecuencia mi tierra y mi gente?" Se pueden leer las siguientes palabras: ¿Quieres vengarte de mí? Pero si desahogas tu rencor sobre mí, yo te devolveré tu venganza rápida y rápidamente, etc.

Kimchi parafrasea todo el verso así; ¿Qué es esto que me hacéis a mí? ¿Pensáis vengarme de mí, porque os he hecho mal? Si dices que ahora me haces mal por tu propia voluntad, (porque el que hace mal a Israel, su imaginación es hacerme el mal , porque son mis hijos,) si este es el caso, ¿pronto devolveré la recompensa sobre sus propias cabezas? " Ver a Chandler.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad