Josué 11:13

Ver. 13. Pero en cuanto a las ciudades que se detuvieron en su fuerza, etc.— El hebreo es תלם על al tillam, que puede significar un pie, o estar de pie; y entonces el sentido sería que Josué preservó todas aquellas ciudades que habían cedido, sin haberlo obligado a sitiarlas, abrir brechas en sus muros o demoler sus fortificaciones. Este sentido es preservado por la LXX, Onkelos, la nuestra y la versión francesa, y por varios intérpretes; pero nada nos impide traducir, con la Vulgata, y Josué no quemó ninguna de las ciudades que estaban situadas en lugares altos; o, como lo expresa nuestro margen, en su montón.Bochart, que prefiere esta exposición, piensa que Thelassar, Éxodo 19:12 y Thelabib, Ezequiel 3:15 dos ciudades bien conocidas, tomaron su nombre de la palabra תל tel, así entendida.

Vea su Canaán, lib. 1: gorra. 29. También debemos concebir, que en lugar de traducir Jeremias 30:18 así, Jerusalén será edificada sobre su propio montón, el hebreo podría estar muy bien traducido, será reconstruida sobre su altura, o colina alta. Ciertamente, fue más fácil para Josué mantener ciudades situadas en lugares altos y lugares bien defendidos que las ciudades de la llanura.

Nota; (1.) Dios es justo en todos sus juicios. (2.) Nos conviene no dar más cuartel al menor de nuestros pecados que los israelitas al niño cananeo.