Josué 19:47

Ver. 47. Y la costa de los hijos de Dan salió muy poco para ellos: por lo tanto, & c.— Las palabras muy poco, no están en el hebreo, la LXX, ni la Vulgata. El texto literalmente es, Y el país de los hijos de Dan fue cortado de ellos. Ahora bien, la frase, salió de ellos, se explica aquí naturalmente por la manera en que se usa,Levítico 25:28 .; donde, hablando del año del jubileo, dice Moisés, que las haciendas salieronde quienes los habían adquirido, porque luego pasaron a otras manos; es decir, de los propietarios que los habían enajenado a ese período. En este lugar, por lo tanto, de la misma manera, decir que la costa de Dan salió de ellos, es decir que pasó en parte a otras manos que las suyas, o, en una palabra, les fue quitada. De hecho, sus formidables vecinos, los amorreos, obligaron a los danitas a ir a las montañas y no les permitieron bajar al valle. Ver Jueces 1:34 .

La ciudad de Leshem (llamada en Jueces 18:29 . Lais ) no estaba lejos del Jordán. Los danitas le dieron su nombre después de haberlo conquistado. Posteriormente, cuando cayó en manos de los romanos, lo llamaron Paneas y lo convirtieron en la metrópoli de Iturea y Traconitis. Felipe, hijo de Herodes el Grande, lo reparó después y, en cumplido a Tiberio César, le dio el nombre de Cesarea de Filipo. Esta expedición contra Leshem se realizó después de la muerte de Josué. Para más respeto, ver Jueces 18.; donde hay un relato de toda la expedición. De esto, como algunos insisten, parece que este libro no fue escrito por Josué; mientras que de él no se puede inferir más que que en tiempos posteriores este pasaje podría ser insertado aquí por Samuel o Esdras, o algún otro escritor inspirado, a fin de completar el relato de las posesiones de Dan. Es muy evidente que el versículo presente no está escrito de la misma manera que el resto del libro. Pero como observa el erudito obispo Huet, si se quitaran todo el versículo, todo lo que se dice de esta tribu sería perfectamente coherente y no dejaría ninguna brecha en el contexto.