Jueces 14:14

Fuera del comedor, etc.— No percibimos en esta versión la oposición que debería haber entre los dos últimos términos, como la hay entre los dos primeros; porque ¿qué oposición hay entre la fuerza y la dulzura? Pero, como Bochart ha observado juiciosamente, existe esta oposición en el original; porque, en el idioma árabe, la palabra mirra, que implica fuerza, viene de marra, que significa ser amargo; y por lo tanto, la antítesis de las palabras es esta: "La comida vino del devorador y la dulzura de lo que es ansioso o agudo, es decir.violento o feroz. ”Y Mons. Patrick bien observa que la palabra acer, que significa tan agudo como un hombre valiente, se suele aplicar a los leones.

Género ACER LEONUM. Ovidio.