Le castiga — Le instruye , es la traducción de varias versiones. Como el capítulo comienza con una advertencia de escuchar la reprensión, especialmente de los padres, que se repite nuevamente en los versículos 13 y 18; de modo que aquí se da nuevamente el consejo a los padres de que no escatimen la vara, si la reprensión no es suficiente. Los lacedemonios, por un amor universal y por el bien mutuo, hicieron lícito que cualquier hombre corrigiera al hijo de otra persona, si lo veía hacer mal: y si el niño se quejaba de ello a su padre, se miraba sobre como una falta del padre si no lo corrigió nuevamente por hacer esa denuncia.

Porque no cuidaron, dice Plutarco, cada uno por sus propios hijos, sirvientes y ganado; pero cada uno consideraba lo que era de su prójimo como propio; para que haya, en la medida de lo posible, una comunión entre ellos; y podrían cuidar lo que pertenecía a otros, como si fueran sus propios bienes.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad