Mis ojos, & c.— Mis ojos están { irritados / desgastados } de indignación; ha envejecido a causa de todos mis opresores. El Sr. Mudge observa que la palabra original עתקה athkah, traducida como waxeth antigua, significa estar fijo, rígido, fijado en la cabeza. Según él, nunca implica edad, en el sentido de decadencia, sino sólo duración ; y significa duro, rígido, firme, duradero. Parkhurst, sin embargo, piensa más bien que su significado correcto es hundirse o hundirse por el dolor. Así que Dryden,

Sus globos oculares en sus cuencas huecas se hunden.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad