1 Crónicas 12:33

Experto en la guerra ... Marcando (u ordenando) la batalla con todo tipo de armas de guerra, y cayendo en rango ( la'adôr , formando en fila) sin doble corazón. La expresión "caer en rango" aparece sólo aquí y en 1 Crónicas 12:38 . Nueve manuscritos. en su lugar, lea “ayuda” ( la'zôr ) y la LXX.

y Vulg. así que traduce. El siríaco tiene que "hacer la guerra a los que disputan la garantía de David". La frase "caer en rango sin corazón y sin corazón", afirma la fidelidad inquebrantable y el valor decidido de estos guerreros de Zabulón (comp. Salmo 12:3 , "un discurso de cosas suaves con corazón y corazón hablan"; piensan una cosa y dicen otra; son de doble ánimo).

El número de guerreros asignados a Zabulón y Neftalí se ha considerado sorprendente, porque estas tribus "nunca jugaron un papel importante en la historia de Israel" (comp., Sin embargo, Jueces 5:18 ). Los números aquí dados son, en todo caso, no discordantes con los de Números 1:31 ; Números 1:43 ; Números 26:27 ; Números 26:50 .