Y Elí le dijo. - La LXX. o Septuaginta intenta suavizar la dureza del sumo sacerdote hacia Ana insertando delante de Elí la palabra “siervo” o “joven”, sugiriendo así que las palabras duras e injustas fueron dichas por un asistente. Pero está claro que la versión en inglés representa el texto verdadero aquí, porque en el siguiente versículo Ana responde directamente a Elí con las simples palabras "No, mi señor".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad