Con mil doscientos carros. - El breve relato de Kings no dice nada sobre el número o los componentes de la hueste invasora. Los totales aquí asignados son probablemente números redondos basados ​​en una estimación aproximada. La caballería es exactamente cincuenta veces mayor que los carros. Thenius considera que los números "no son creíbles".

Los Lubim, los Sukkiims y los Ethi-opians. - Más bien, libios, sukkîyans y cusitas (sin el artículo definido). Estos eran "el pueblo", es decir, los lacayos. Los libios y los cusitas se mencionan juntos como auxiliares de Egipto en Nahúm 3:9 . (Comp.2 2 Crónicas 16:8 .

) Los Sukkîyans son desconocidos, pero la LXX. y Vulg. traducen trogloditas, o habitantes de las cavernas, es decir, al parecer, los trogloditas etíopes de las montañas de la costa occidental del golfo Pérsico. (Comp. Sukkô , "su guarida", Salmo 10:9 )

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad